趁動畫還沒完結
裝了這款
蠻惡搞的
安裝時候的圖也是
琢磨的杖有名子
跟はやみ第一次相遇的時候
還有ゆい旁邊的兩個跟班真的是A和B(謎)
跟動畫有不同
琢磨也很糟糕(謎)
＼美少女牧場！／
下面就記一些遊戲中讓人家產生疑問的字
ゴキブリ
簡單來說就是蟑螂
由食器外表來命名(註：御器被り、御器噛り)
到明治時代還是稱「ごきかぶり」
後來文獻收錄的時候把"か"字不小心漏掉了
就是ゴキブリ的由來
也有人拿來稱討厭的人的名子
有ジョニー(Johnny)、太郎的錯號
(謎：台灣則是稱小強)
バイキン【黴菌】
黴菌
對人體有害的細菌等微生物的總稱
役得【やくとく】
做某件事得到的特別獲利或特權
エリート
法語"élite"(註：語源來自神話)
學歷、年收或能力優秀的人
高薪或政府機構職位等人的稱呼
表札【ひょうさつ】
日本該居住者的名牌
放在家門入口的地方
関わる【かかわる】
關係上的牽扯
類似語：関係(かんけい)
筈【はず】
訳(わけ)、当然、理由
第一次看到寫成漢字
查字傻了一下XD
あやふや
不確定的
界線曖昧的事物
堪忍袋【かんにんぶくろ】
忍耐如果裝在袋子裡的極限
形容容忍的限度
おにぎり【御握り】
飯糰的丁寧語
女性用語(以前?)
附帶一提
2ちゃんねる的AA版其中一個角色名子也叫おにぎり
頭的形狀就是飯糰(加海苔那種XD)
芝居【しばい】
歌舞劇、戲劇等舞台表演劇場
為了詐欺的演技也稱芝居
順便一提
紙芝居【かみしばい】
街頭商人賣糖為了吸引小孩
搭配多張圖畫說故事
配合故事劇情換適合的圖畫
生憎【あいにく】
不湊巧
金輪際【こんりんざい】
無論如何
類似語：絶対
由來不太清楚...
法語(佛語?)來的?
(謎：WIKI沒寫)
有任何意見或看法
或是解釋方式有誤
歡迎提出討論
以後的
人家單機遊戲很容易斷尾的
還有續篇嗎?(遠目)
沒有留言:
張貼留言