2009年5月17日 星期日

解決CUE亂碼的問題

在聽無損音樂的時候
是不是有遇過CUE檔用撥放器打開
歌曲名或歌手名有亂碼的情形呢

這篇文章將說明如何把亂碼的地方改成原本的文字
首先要有AppLocale這個程式
它是會把應用程式預設語言轉成其他語言的工具

用AppLocale這個程式開啟notepad.exe
假設你的作業系統是中文語系
而這張是日本的音樂CD
就先猜測CUE是在日文語系下做成的
我們就用「日本語」模式來開啟notepad.exe
(notepad.exe的預設路徑在C:\WINDOWS\NOTEPAD.EXE)

notepad用日本語模式開啟後
把要改的CUE用拖曳的方式拉到notepad裡開啟CUE
會發現亂碼的部分會顯示原本的日文

這時候選擇另存新檔
文字編碼原本應該是ANSI

改成UTF-8後
覆蓋原本的檔案保存

這時候就算notepad不是用日本語模式開啟
也能正常顯示原本的文字資料
這時就能將CUE拉到撥放器播放
曲名和歌手等資料都會正常顯示
(前提是撥放器支援UTF-8編碼,foobar2000支援UTF-8顯示)